Online Sipariş Oluştur →

Son dönemde etrafımızı şiddet sarmalı sarmışken bu kadar gündem terörle doluyken akademisyenlerimizin bu konudan etkilenmemesi düşünülememezdi. Olaya bu taraftan baktığımızda son dönemde akademik tercüme alanında yaptığımız çevirilerde terör ve sporda şiddet konulu makalelerin artış göstermesini yaşadığımız ortama bağlıyoruz.

Akademisyenler Toplumsal Olaylardan Fazlasıyla Etkileniyor

Toplum üzerine kafa yoran bilim insanlarımız yaşanan durumdan etkilenerek hem değerlendirme yapma hem de yol gösterme adına güzel işlere imza atmaktadırlar. Özellikle terör olaylarının halk üzerindeki etkisini araştıran araştırmacılarımız bu makaleleri yurt dışında yayınlatarak kariyer basamaklarını bir bir tırmanmak istiyorlar. Bu makaleler hem kariyere katkı sağlarken yapılan akademik tercümelerle toplumların teröre verdikleri tepki de diğer dillere çevrilerek dünya ile paylaşılır.

Genel olarak son dönemde imza attığımız toplumda terör başlıklı makalelerde insanların stresli oldukları ve kendilerini güvende hissetmediklerini söylersek yanılmış olmayız. Terör eylemleri dışında ülkemizdeki yaşanan sporda şiddet ise bu tepkilerin dağıtıldığı yer olarak ön plana çıkmış durumda. İnsanlar yaşadıkları ekonomik, sosyal vb sıkıntıları buralarda 90 dakika unuttukları ve içlerinden geldiği gibi sıkıntılarını haykırdıkları araştırmaların temel öznesi oldu. Tüm bu durumları düşündüğümüzde Türkiye'de şiddet sarmalı akademik çalışmalara daha çok konu olacağa benziyor. Akademik tercümelerin en güzel yanı biz tercümanlar için toplumu konu alan ve her yönü ile incelenen konuları farklı dillere tercüme ederek insanlarla buluşturmak. Dilerseniz Akademik Tercüme sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.