Online Sipariş Oluştur →

Almanya tarihimizde izi olan adına türküler yakılan bir ülke. Savaşlar, dostluklar, acılar, hüzünler ve sevinçleri beraber yaşadığımız bir ülke. Hatta ünlü Karadeniz Ozanı “Erkan Ocaklı” şu güzel dizelerle Almanya’yı anlatmıştı.

  • Almanya acı vatan
  • Adama hiç gülmeyi
  • Nedendir bilemedim
  • Bazıları gelmeyi

Bu ve benzeri bir çok mani ve türküye konu olan Almanya ve Almanca bizlere çok uzak bir dil değildir. Almanya ile asıl ilişkimiz bu ülkeye ikinci dünya savaşı sonrası giden vatandaşlarımızla başladı. Buraya yerleşen ve çalışan kardeşlerimiz Almanca öğrendi ve zaman zaman Türkiye ile ilişkilerde Almanca tercüme gerekliliği ortaya çıktı. Daha sonraki dönemlerde gerek ülkemizde Almanca eğitim veren okullar gerekse de Türkiye’den buraya okumaya gidenlerle Almanca bize hep yakın bir dil olarak kaldı. Artık 3 veya 4 nesil Türk vatandaşları Almanlar gibi bu dile hâkim konuma geldiler. Hal böyle olunca Almanca çeviri veya tercüme kullanımı da bir hayli arttı. Almanya aynı zamanda Avrupa Devletleri arasında ticaretimizin en yoğun olduğu ülke olarak ta ön plana çıkmaktadır.

Almanca Tercümeyi Tanıyalım

Almanca dili toplumumuzca sürekli kullanılan bir dil olduğundan tercüme bürosu olarak en fazla çalıştığımız diller listesinde ilk sıralarda yer almaktadır. Durum böyle olunca Almanca tercüme de diğerlerinden bizi ayıran ve zirveye yerleştiren birkaç temel özelliğimizden bahsetmek istiyoruz.

  1. Almanca Türkçe veya Türkçe Almanca yönünde ana dilde tercüman ile çalışmak.
  2. Konu ve uzmanlık bilgisine göre tercüman adamak. Ör: Tıbbi tercümeyi doktora yaptırmak gibi.
  3. 3 aşamalı kontrol sistemi.
  4. Milyon karakterleri bulan ve aşan çeviri deneyimi.
  5. 15 yılı aşkın tecrübe.

Bunların hepsini bir araya topladığımızda Almanca tercümede kalite, hız ve teslim sorunu yaşamadan birinci sınıf hizmet alırsınız.

Almanca Yeminli Tercüme Hizmeti

Almanca dilinde ofisimiz sizlerin istekleri doğrultusunda 4 aşamalı tercüme hizmeti vermektedir. Bunlardan ilki Almanca yeminli tercümedir. Almanca dilinde bize gelen tercüme isteklerinizde çevirinin yeminli talep edilmesi durumunda şu aşamaları takip ederiz.

  • İlk olarak gelen evrak dosya tercüme edilir
  • Tercüme sonrası kontrol aşaması
  • Son kontrol
  • Müşteri evrakı görmek isterse iş tesliminden önce müşteri onayı
  • Almanca noter yeminli tercümanın çeviriyi imzalaması
  • Büro kaşelerinin basılması ve imzalar

Tüm bu aşamalar tamamlanması sonrası imzalanan bu tercüme Almanca yeminli çeviri olarak anılır. Genelde Almanya ülkemizde yeminli yapılan tercümeleri kabul eder. Noter onayı veya apostil işlemi çok fazla talep edilmez. Hem vize hem de okul vs. gibi başvurularda bu kural geçerlidir.

Almanca Noter Tasdikli Tercüme İstiyorum

Müşterilerimizin Almanca dilinde bizlerden yeminli çeviri sonrası istediği ikinci onay noter tasdikli Almanca tercümedir. Burada işlem aşaması şu şekilde olmaktadır.

  1. Tercüman çeviriyi imzalar.
  2. Noterden fiyat alınır
  3. Müşteri ile paylaşılır
  4. Ödeme yapılır müşteri tarafından
  5. Sonrasında evraklar noter onayından geçirilir
  6. Müşteriye teslim edilir.

Bu aşamalarda Almanca noter onaylı tercümenin yol haritasıdır. Noter onaylı çeviride yeminli tercüme dışında noter ek ücret ödenir. Noter şu kriterlere göre ücret alır.

  • Sayfa
  • Satır sayısı
  • Kelime ve karakter sayısı

Bu aşamalara bakarak tercüme fiyatlandırılır. Noter onaylı Almanca tercümeyi bir çok kurum ülkemizde ve yurt dışında özellikle Almanya ve Avusturya’da kabul etmektedir.

Almanca Tercümeli Evraklara Apostil Onayı

Almanca dilinde 3. Onay ise apostil onayıdır. Apostil genelde tercüme öncesi veya tercüme sonrası talep edilir. Bu evrakı teslim edeceğiniz kurumun isteğine göre değişir. Apostil onayı;

  1. Kaymakamlık
  2. Valilik

Binalarından alınır. Apostil için ek ücret talep edilmez. Ancak tercüme bürolarından bu hizmeti aldığınızda işlem ücreti sizlerden talep edilir. Almanca apostil onayı genellikle okul başvuruları gibi durumlarda nadir de olsan istenebilmektedir.

Almanca Evraklara Konsolosluk Mührü Almak

Almanca’da son onay ise konsolosluk onayıdır. Konsolosluk onayı için sıralama şöyledir.

  • Yeminli çeviri
  • Noter onayı
  • Apostil
  • Son olarakta konsolosluk aşaması.

Konsolosluk onayı almak için ilk olarak yapmanız gereken randevu almaktır. Randevu zamanı bizzat veya vekaleten başvuru kabul eden kuruma giderek evraklarınızı teslim ederek onay alabilirsiniz. Konsolosluk onayları ücretlidir.

  1. Sayfa
  2. Doküman veya belge

Üzerinden fiyatlandırma yapılarak onaylardan para alınır. Almanca konsolosluk onayı ve evrak işlemleri için deneyimli ekibimiz yanınızda.

Almanca Dilinde Uzmanlıklarımız

Almanca dilinde ofisimiz bir çok alanda sizlere destek vermektedir. Örneklemek gerekirse;

  • Teknik
  • Medikal
  • Hukuk
  • Ekonomi
  • Tıp
  • Resmi evrak
  • Sözleşme
  • Akademik

Vb. bir çok alanda İmge Tercüme Ofisi olarak bizlerden hizmet alabilirsiniz.

Almanca Çapraz Tercüme Ne Demektir?

Ülkemizde çapraz tercüme denilince akla gelen ilk büro olmanın gururunu yaşamaktayız. Tercüme büromuz sadece Almanca TR – Türkçe Almanca yönlerine değil Almanca dilinden bir çok dile hizmet sağlamaktadır.

  1. Almanca – İngilizce
  2. Almanca - Fransızca
  3. Almanca – Arapça
  4. Almanca – Rusça

Gibi bir çok dilde bizlerden tercüme desteği alabilirsiniz. Almanca çapraz tercümede ekibimiz hem deneyimli hem de hızlı ve kaliteli projeler çıkararak sizlere destek vermektedir.

Almanca Dilinde Sözlü ve Simultane Hizmetlerimiz

Almanca dilinde ofisimiz aynı zamanda Almanca sözlü tercüme veya diğer anılan bilinen ismi ile Almanca ardıl çeviride de sizlere tam destek sağlamaktadır. Almanca sözlü tercüme alanında ülkemizin her noktası, ABD, Asya, Afrika ve Avrupa kıtasında tercüman desteğimiz vardır.

  • Notere tercüman
  • Tapuya
  • Hastane
  • Adliyeye
  • İş görüşmesine
  • Toplantıya
  • Gezilere

Vb. gibi bir çok alanda bizlerden Almanca noter yeminli veya Almanca adli yeminli tercüman talebinde bulunabilirsiniz. Ayrıca firmamız Almanca simultane alanında da sizlere destek vermektedir.

  1. Teknisyen
  2. Almanca tercüman
  3. Simultane ekipman

Gibi toplantı ve konferanslarınıza çözüm ortağı olmaya devam ediyoruz.

Almanca Tercüme Ücret Hesaplaması

Ofisimiz Almanca dilinde sizlere daha iyi ve seri hizmet verebilmek adına 24 saat kesintisiz hizmete geçti. Almanca online tercüme sistemimiz sayesinde dilediğiniz anda tercüme hizmeti ofisimizden alabilirsiniz. Almanca tercümede fiyat öğrenmek için telefon ve mail trafiği ile uğraşmadan ofisimizden 1 dakika içinde hizmet alabilirsiniz.

  • Sayfamızdaki online sipariş oluştur sekmesini tıklayın
  • Dosya ekle veya metin girin
  • Dil ve uzmanlık seçin
  • Almanca tercüme için yemin, noter ve apostil isteniyor mu belirtin.
  • Tercüme ile ilgili özel isteklerinizi belirtin
  • Çıkan tutarı ödeyiniz. (EFT – Havale ve Kredi kartı ile)
  • Tercüme adresinize veya mailinize gönderilsin.

Yaklaşık 1 dakika içinde bu işlemleri yaparak Almanca tercüme fiyatı alabilir ve sonrasında gece gündüz saat fark etmeksizin çeviri hizmeti alabilirsiniz. Almanca yeminli tercüme fiyatını sistem hesaplarken noter tutarı tercüme sonrası netleştiğinden proje ekibimiz tercüme sonrası sizlere net bilgiler verecektir. Almanca tercüme bürosu olarak İstanbul, Ankara, İzmir ve Bursa gibi büyük iller başta olmak üzere tüm Türkiye’de ve 7 kıtadan ofisimizden destek alabilirsiniz.