Satış hacimleri açısından dünyanın en büyük online satış platformlarından biri olan Amazon artık Türkiye'de de aktif durumda. 1 trilyon doları aşan bu büyük pazardan pay almak isteyenler için ihtiyaçlar netleşti. Ancak bu sürecin sorunsuz işlemesi için; dokümantasyon hazırlıkları, çeviri, tercüme ve başvuru şartlarına tam olarak uyum sağlanması gerekiyor. Aşağıda, “online tercüme” desteği ile ilgili çalışmanın tüm detaylarını bulabilirsiniz.
Türkiye'den Amazon için Gerekli Belgeler ve Çeviri Gerekliliği
Belgeler ve Çeviri Gerekliliği
Bireysel veya kurumsal satıcı olarak Amazon'a kayıt olduktan sonra, hazırlanması gereken evraklar vardır. Bu belgeler şunlardır:
-
Kredi kartı bilgileri
-
Telefon numarası
-
Eğer bir şirketse, şirket bilgileri (vergi numarası, MERSİS numarası gibi)
-
İlgili kişinin bilgileri
-
Banka bilgileriniz
Gönderilmesi gereken belgeler:
-
Fatura
-
Adres kayıt bilgileri
-
Kredi kartı ekstresi
-
Kimlik bilgileri
-
Ve eğer bir şirketse, kurumsal belgeler
“Online çeviri” Hizmelerinin Önemi
Belgelerin çevirisi eksiksiz ve Amazon tarafından kabul edebilebilir bir formatta olmalıdır. Çeviri yaparken dikkat edilmesi gerekenler:
-
Çeviride Türkçe karakterler kullanılmamalıdır (özellikle adres bölümlerinde).
-
Dosyalar PDF formatında olmalı ve taramalar net olmalıdır.
-
Çeviriler İngilizce ile tam uyumlu olmalı, çünkü Amazon hâlâ ağırlıklı olarak İngilizce çalışmaktadır.
-
Yeminli tercüman tarafından yapılmalı ve talep ediliyorsa noter/apostil gibi yasal süreçlerle yetkilendirilmelidir.
Hizmet Süreci ve Ödeme Seçenekleri
24 saat, haftanın yedi günü hızlı çeviri desteği alabilmeniz için “online çeviri” hizmetimizi sunuyoruz. EFT/Havale veya kredi kartı ile ödeme yapabilirsiniz. Ürün veya belge yüklendiğinde, çeviri hemen başlar ve çeviriniz seçtiğiniz zamanda size gönderilir.
