Dublajı kelime olarak açıkladığımızda çekimi tamamlanmış bir videoyu veya filmi sonradan seslendirme veya diğer anlamı ile yabancı dildeki filmi dilimize çevirme işlemidir. Tabi bu işlem illa Türkçe’ye olmak zorunda değildir. Türkçe’den diğer dillere de olabilir.
Dublajın bir
Reklam artık hayatımızın vazgeçilmezi haline geldi. Bireysel veya kurumsal olarak bir çok mecrada tanınmak eğer bir ürün üretiyorsak pazarlamak için yoğun bir uğraş içindeyiz. Bu kadar çok insanın ilgilendiği reklam ve tanıtım konusu tercüme sektörünü de harekete geçirdi. Reklam veya tanıtım için is
Tekstil ülkemizin en önemli iş gücü ve gelir kaynaklarının başında gelmektedir. Tekstil sektörü ile ticaret ağı 100'lerce ülkeye genişlemiş bu büyüme tekstil tercümeye olan ihtiyacı da artırmıştır.Tekstil ve giyim sektöründe olan bir çok firmamız yurt dışı pazarı için tanıtımlar çekmekte, kataloglar
Altyazı çevirilerinde tercüme firmamız sizlere her koşulda yardımcı olmaktadır. Altyazı tercümeleri ister time kodlu olarak sizlere ulaştırılırken isterseniz sub veya srt formatında tarafınıza teslim edilmektedir. Türkiye'de ve dünyada son dönemde yeni bir pazarlama yöntemlerinden biri olan müşteriy
Katalog tercümesi özen ve dikkat isteyen tercüme türlerinden biridir. Şirketinize veya bireysel olarak size ait olan katalog çevirilerinde sizlere hizmet vermeye devam ediyoruz. Katalog tercümesi kesinlikle uzman tercümanlara yaptırılmalıdır. Bu tercümelerde en önemli şey deneyimdir. Eğer katalog te
Öncelikle sözleşmenin anlamını açıklamakta fayda var. Sözleşme: En az iki veya daha fazla kişi yada kurum veya kişi arasında yapılan yasa ile desteklenen antlaşmalardır. Sözleşme ve şartnamelerde gizlilik ve müşteri memnuniyeti önceliğimizdir. 160 dilde yeminli tercüme hizmeti veren ofisimiz sözleşm
Önce patentin kelime anlamını açıklayalım. Patent: Bir ürünün sahibinin o ürün üzerinde üretme, satma, kullanma ve ithal etme hakkıdır. Patent ile o buluşun sahibi her türlü yasal haklara kavuşmuş olur. Patent, bu kadar önemli bir konu olunca tabi ki patent tercümesi de önem kazanmıştır. 10 yılı aşk
Finansal tercüme yada finansal çeviri denince akla hemen şirketler gelmektedir. Şirket, firma veya holdingler ticari faaliyetlerinden ötürü bir çok finansal rapor hazırlarlar. Bizde yeminli tercüme ofisi olarak finansal tercümede iş ortaklarımıza kaliteli tercüme hizmeti sunmaya devam ediyoruz.
Apostil: Bir tercümenin veya resmi evrakın yurt dışında geçerlilik kazanması için noter onayından sonra kişinin bulunduğu kaymakamlık veya valilikten tercüme belgesine aldığı onaydır. Apostil tasdikli tercüme de büromuz İstanbul’da sizlerin adına apostil alarak işlerinizde bir adım önde olmanızı sağ
Tercüme piyasası için noter onayı vazgeçilmez bir durumdur. Yapılan işlerin resmilik kazanması için yeminli tercüman onayının ardından bazen noter onayı da istenir. İlgili tercüman yaptığı çeviriyi noterde onaylatarak müşteriye gönderir. Noter onaylı tercüme için öncelikle tercümanın noterde yemin z
Web veya internet çağımızın vazgeçilmezi. Hal böyle olunca da şirketler bu alana büyük yatırım yapmaya başladılar. Eskiden fabrikalara milyarlar harcayan şirketler şimdilerde görselleri olan internet sitelerine büyük paralar harcar hale geldiler. İş böyle olunca web sitesi tercümeleri de bir hayli ö
Medikal Tercümede tecrübemize sonsuz güveniyoruz. Ofisimiz yıllardır bünyesinde bulundurduğu konusunun uzmanı profesörler, doktorlar ve uzman hekimlerle iş ortaklarına kaliteli sorunsuz bir hizmet vermenin mutluluğu içinde. Medikal tercümede sloganımız "Kaliteden ödün vermeyin sağlığınızı riske atma
